Aprendiendo el español de distintos paises

Jergas Chilenas

* Barsa: Fresco, sinvergüenza, ganso. "Eres terrible 'e barsa"

* Bacán: fantástico, top. "este blog es terrible 'e bacán"

* Caerse el casette: Cuando alguien cuenta un secreto o una confidencia que le han confiado a otra persona. "Si te cuento un secreto, no se te vaya a caer el cassette"

* Doblado: Muy borracho, drogado, inconsciente. "algunas veces he terminado medio doblado"

* Emplumárselas: irse, retirarse. "se las emplumó con mi dinero"

* Fiambre: calificativo para hediondo, podrido. "báñate que andai fiambre"

* Gil: Tonto, leso.

* Hachazo: malestar matinal producido por el exceso de alcohol del día anterior. es lo mismo que "despertar con la caña"

* Irse al chancho: Excederse, sobrepasarse, abusar. "ya po' no te vayai al chancho". Los mas finos dicen "precipitarse al porcino"

* Julero: mentiroso. "putas el gallo julero"

* Chupete de fierro: Calificativo para alguien que no es simpático.

* Mula: Mentira, algo decepcionante, frustrante. "este blog es muy mula"

* N: Mucho, harto, bastante. "tengo n hambre"

* Pegar en la nuca: Engañar a alguno de los esposos, abusar.

* Quedado: Alguien que no es muy activo, con poca iniciativa.

* Rajarse: Correr con los gastos de una invitación. "yo me rajo con las chelitas"

* Sacarse el pillo: Justificarse, argumentar una situación, librarse de culpas.

* Tete: Problema, conflicto, asunto. "me metí en un tete"

* Último: Lo peor, malo, pésimo.

* Vale callampa: Sin valor, sin importancia. "este blog vale callampa"

* Wendy: Algo bueno. A veces se usa en forma irónica.

* Yunta: Mejor amigo, partner, compañero, compadre. "Ocio es mi yunta"

* Zombi: dormido, con sueño, medio inconsciente.

* Echar la foca: enojarse con alguien.

* Dejar a una persona como “chaleco de mono” es hacerle pasar una vergüenza, desacreditarla y menospreciarla.

* El dicho "por la chupalla" es una expresión burlesca, que manifiesta sorpresa y asombro ante alguna situación.

* En la vida cotidiana, el término "emborrachar la perdiz" se utiliza cuando alguien habla demasiado y logra "marear" a la otra persona.

* la expresión “está enfermo del chape” se usa cuando alguien tiene ideas raras y un poco locas, o cuando alguien definitivamente presenta alteraciones mentales.

* la expresión “ojo al Charqui” tiene relación a cuando uno debe estar atento y poner cuidado frente a alguna situación de peligro o amenaza.

* "Pedirle peras al olmo" se usa para designar peticiones que son imposibles de cumplir o realizar.

* Hacer algo con mucho esfuerzo, sacrificio y hartas ganas es sinónimo de “ponerle pino”.

Jergas Argentinas


POLLERA-falda.
BONDI-colectivo-bus.
KILOMBO-lios-problemas.
MATETE-confusion.
MINITA-muchachita (poco educado).
CHABONCITO-muchachito. COCHE-automovil-carro.
BOLICHE-bar-baile.
PENDEX-nenito.
CHURRASCO-chuletas.
CHATA-camioneta.
MIONCA-camion.
MINON INFERNAL- mujer infernal.
POTRO INFERNAL-hombre infernal.
CHE....-oye, ey. MANTECA-mantequilla

¿Cómo andás? Che, ¿te prendés el bacho hoy? las chamuchas te esperan.
“Te prendés a… algo, cualquier cosa”, quiere decir “participarás en… tal cosa”
“Las chamuchas” para mi significa “las muchachas” . Es verdad, lo más correcto sería “las chachamus”, pero la gente suele dar vuelta las palabras como mejor le suenan y no como debiera ser; así, es muy común que se diga “los zolcilloncas” en lugar de los calzoncillos”

Jergas Colombianas


ABRASE DEL PARCHE:Vayase, Quitese.

A LO BIEN:Entienda, Comprenda.

ALETOSO:alzado, problemático.

ALPELO!:Que está perfecto.

AY PERO QUE! :Que pasa?. Si todo está bien.

BABOSO:Bobo.

BOLA DE HUMO:perderse, irse rápido.

CHANDA:alguien dañado, malo.

CHIMBA:vacano, muy bueno.


CHORIPAPIÓ:ya se la robó, hacer trampa.

CHUMBIMBA:matarlo, darle puñalada.

COSCORRIA:casposo, mala gente, sapo.

CUCHO:Viejo.


DAR PAPAYA:golpear a alguien.


ESCAMOSO: Dar oportunidad de que suceda algo malo.

ESQUIRLAZO:Creído, picado.

FARISEO:Un poco de Marihuana.

FUFURUFA:Prostituta.

GARBIMBA:Ñero empeorado.

GOMELO:Creído, Lo peor.


GOTRI:Gordo triple hijueputa.


Jerga Paraguaya


* auto = automóvil
* cabreado = enojado
* caldo = sopa
* chalái = de mala calidad
* champión = zapatilla deportiva
* chipa = pan de almidón de mandioca y queso
* chutar = patear
* concha = vagina
* cubierta = neumático (del vehículo)
* e'a! = oh!
* farra = fiesta
* farrear = salir a bailar
* farrear = bromear
* guampa = recipiente hecho de cuerno de vaca
* japiro! = ¡vete al diablo!
* japiro! = masturbarse
* kolino = crema dental
* kurepa = argentino
* kurepí = argentino
* laburar = trabajar
* macana = travesura
* mate = bebida caliente con yerba mate
* nderakore!! = por tu concha!
* pa´i = sacerdote católico
* partido = futbol
* pendeja = chica
* perros = chicos
* pirata = colado
* plata = dinero
* pucho = cigarrillo
* rapai = brasilero
* sencillo = cambio
* sopa = torta de maiz con queso y cebolla
* tekorei = desocupado
* tereré = bebida fría o a tiempo con yerba mate
* timba = juego de azar