Fuentes Del Latin Vulgar.

Appendix Probi: es un texto escrito en el año 7 o 8 del siglo antes de cristo. Este libro lo esribio Valerius Probus. Esto cataloga errores comunes en el escrito latino del tiempo. En estos errores, podemos observar tendencias en la gramática, la ortografía, y la pronunciación del contemporáneo vernáculo que se haría varias lenguas románicas. Las correcciones del autor de estos usos nos dan la idea en como latino se desarrollaba en aquel tiempo. Por ejemplo, la instrucción PASSIM NO PASSI (" passim, no passi ") dice que la palabra Clásica latina es escrita con un M. El hecho que esto era un error de ortografía común nos dice que M final de palabra se había hecho silencioso.
En algunos casos, Probus recomienda las formas que no son los habituales Clásicos; por ejemplo AMFORA NO AMPORA (" amfora, no ampora ") recomienda una F, mientras que el ánfora normalmente es deletreada con PH.

La importancia de este libro es que practicamente te enseña a hablar latin,ya que en esa epoca habian muchos errores, es como el "chileno" de ahora.

Ejemplos:

vetulus non veclus
vitulus non viclus
vernaculus non vernaclus
articulus non articlus
baculus non vaclus
angulus non anglus
iugulus non iuglus
calcostegis non calcosteis
septizonium non septidonium
vacua non vaqua
vacui non vaqui
cultellum non cuntellum
Marsias non Marsuas
cannelam nun canianus
Hercules non Herculens
columna non colomna
pecten non pectinis
aquaeductus non aquiductus
cithara non citera
crista non crysta
formica non furmica

El Satiricón

narra las aventuras de tres jóvenes y un viejo poeta, e incluye algunos cuentos milesios, es el primer ejemplo de novela picaresca en la literatura europea. Este libro ofrece una descripción única y verdadera de la vida en el sigloI d . C . Aunque su narrador se expresa en un muy buen latín, la obra es muy valiosa por los coloquialismos en los diálogos de muchos personajes que ofrecen un interesante objeto de estudio sobre el latin vulgar de la época.
El título original es P.A. Satiricon libri. Las iniciales corresponden al autor, Petronius Arbiter. aunque hay unas dudas si es el el autor.
El texto sobrevivió a la Edad Media, aunque escondido de la vista pública debido al tema y a sus orígenes paganos.

este libro es muy importante porque toca temas conlas mujeres,de la homosexualidad, de los aduladores profesionales, etc.